Insurgency Sandstorm Update 1.3, Zombies und Free-to-play